Health claims for ‘probiotic’ drinks and yoghurts have been dismissed by a team of experts from the European Union.